Why English?

29. dubna 2008 v 21:33 | tina-chan |  Novinky
Ako ste si určite všimli, niektoré slová sú prepojené Hyperlink-om na iné stránky. Niektorí z Vás to môžu považovať za zbytočnosť, no pre mňa je to dôležité a dúfam, že Vám niektoré aspoň trochu pomáhajú. Neraz som sa totižto ja sama presvedčila, že veci, ktoré považujem za zbytočné a nikdy ich v živote nevyužijem, sú ku konci zaujímavé. Život je sviňa. Alebo ako hovorí ako jedna moja kamoška "Život je ako bonboniera, nikdy nevieš, čo si vyberieš.". I keď ja osobne s tým nesúhlasím...
Ale späť k vysvetlovanie tých hyperlinkov, i keď niektoré robia menšiu reklamu, iné vysvetľujú niektoré pojmy a výrazy, ktoré používam a myslím, že Vám nemusia byť najznámejšie.

No, tie vysetľujúce sú "nasmerované" na anglickú Wikipediu, ktorá (i keď som o tom dlhú dobu pochybovala) je vážne dobrý zdroj informácií. Jedna z mojich obľúbených funkcií je, že v ľavom panely je možnosť prepnúť jazyk, ktorý je čitateľovi "jednoduchší". Niekedy tam chýba Slovenčina, no keď je medzi možnosťami a zakliknete ju, všimnete si, že článok sa skrátil. A o dosť. Mňa osobne, to dosť štve, že slovenský autori odborných článok si najú tú námahu ako anglický/americký a aspoň nepreložia tie informácie, čo nazbierali ich anglický/americký kolegovia.
Je mi ľúto, že tí čo neviedia po anglicky až tak dobre, si nemôžu prečítať tie články. No dúfam, že mi to odpustia. Keďže chodím na biligválne gymnázium som zvyknutá hľadať informácie v angličtine a v pohodičke si to preložím do akého koľvek jazyka. (teda, do slovenčiny, bo po nemecky neviem ani ťuka a taktiež iné jazyky mi moc nejdú)
 

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama